Flyling

Politique de confidentialité de Flyling

Version 2026-10-19 · En vigueur le 2026-10-19

Flyling (« l'application ») est un jeu dans lequel vous élevez une drosophile (mouche du vinaigre) virtuelle dont le cerveau est un modèle simplifié d'un cerveau réel. Elle est exploitée par Epsilondelta Inc. (« nous »). La présente politique explique ce que nous collectons, pourquoi, où vont ces données, combien de temps nous les conservons et ce que vous pouvez faire à ce sujet.

Autres versions linguistiques : English (anglais), 한국어 (coréen), etc. En cas de divergence entre les versions, la version dans la langue dans laquelle vous utilisez l'application prévaut.

1. Résumé

2. Ce que nous collectons

Données Description Quand Obligatoire
Identifiant de compte Un identifiant aléatoire généré par notre backend (Supabase) Lorsque vous nommez votre mouche (écran « Meet & name » (Rencontre et choix du nom)) Oui, pour enregistrer votre mouche sur notre serveur
Identité de connexion Si vous associez Google : l'identifiant de votre compte Google et le profil de base que Google inclut dans le jeton de connexion (adresse e-mail, nom, photo de profil). Si vous associez Apple : votre identifiant utilisateur Apple (nous ne demandons à Apple ni nom ni adresse e-mail) Uniquement si vous associez un compte dans les Réglages, ou si vous vous connectez sur un nouveau téléphone Non
Profil Langue de l'application Lors de la création de votre compte, puis à chaque synchronisation Oui
Enregistrements des consentements Les éléments que vous avez acceptés, la version de la politique, oui/non, et l'horodatage. Pour l'élément relatif à l'âge, uniquement votre tranche d'âge (adolescent ou adulte) et sa provenance (la boutique d'applications ou votre propre réponse) : votre année et votre mois de naissance sont utilisés sur votre téléphone pour déterminer la tranche d'âge et ne sont ni conservés ni transmis. Votre pays est utilisé sur votre téléphone pour déterminer les âges applicables et n'est pas transmis À chaque fois que vous donnez votre accord ou modifiez un choix Oui
Votre mouche Le fichier de sauvegarde de la mouche (son nom, les modifications apprises par son cerveau, ses besoins, ses préférences), sa date de naissance et son compteur de sauvegardes Lorsque vous la nommez, puis à chaque synchronisation Oui
Données d'entraînement Chaque séance d'entraînement et chaque test d'odeur : heure, odeur, minutage, résultat, quantité apprise Lorsque vous entraînez ou testez votre mouche Oui, pour votre historique de progression
Données de l'appareil Un identifiant d'installation aléatoire généré par l'application, la plateforme (iOS/Android), la version de l'application, l'heure de la dernière synchronisation À chaque synchronisation Oui
Journaux techniques Adresse IP, informations sur l'appareil et le système d'exploitation, et heure de chaque requête adressée à notre serveur, conservées par notre hébergeur à des fins de sécurité et d'exploitation À chaque requête adressée à notre serveur Oui
Statistiques d'utilisation Événements de l'application tels que « première leçon terminée » ou « test d'odeur effectué », avec des valeurs approximatives (numéro du jour, langue, outil utilisé, si vous avez accepté l'utilisation à des fins de recherche) ; jamais le nom de votre mouche ni votre identité Voir la section 5.1 Non dans l'EEE, au Royaume-Uni et en Suisse (désactivées sauf si vous les activez) ; ailleurs, oui
Historique des achats Pour chaque achat intégré : le produit, le numéro de transaction de la boutique, l'heure, la plateforme et son statut (attribué, remboursé, rétracté) Lorsque vous achetez de l'Ambre ou un pack Uniquement si vous achetez quelque chose
Ambre et objets L'historique de votre solde d'Ambre (combien, pourquoi, quand) et les apparences que vous possédez Dès votre première leçon (l'application vous donne de l'Ambre gratuite), puis chaque fois que vous gagnez, achetez ou dépensez de l'Ambre Oui, une fois votre première leçon terminée
Récompenses publicitaires Un code à usage unique pour chaque publicité que vous choisissez de regarder, la récompense, le numéro de transaction du réseau publicitaire et l'heure Lorsque vous choisissez de regarder une publicité Uniquement si vous regardez des publicités
Fuseau horaire Le fuseau horaire de votre téléphone (par exemple Asia/Seoul), afin que les limites et les récompenses quotidiennes soient réinitialisées à votre minuit Lorsque l'application vous donne de l'Ambre gratuite pour la première fois, après votre première leçon Oui, une fois votre première leçon terminée
Demandes de rétractation et de remboursement Votre adresse e-mail, le numéro de commande et l'heure de l'achat et, uniquement si nous vous remboursons directement, le compte bancaire pour le remboursement Lorsque vous demandez à vous rétracter d'un achat ou à être remboursé Uniquement si vous en faites la demande

Nous ne collectons pas : votre localisation précise, vos contacts, les photos que vous n'avez pas partagées, les identifiants publicitaires (IDFA/AAID), ni vos coordonnées de carte de paiement (les paiements sont traités par Apple et Google) ; nous ne recevons vos coordonnées bancaires que si vous demandez un remboursement que nous devons vous verser directement. Les jetons de notifications push ne sont pas collectés ; les rappels de soins sont programmés sur votre appareil.

Uniquement sur votre appareil (jamais envoyé à nous) : les images de la caméra en mode AR, les clips enregistrés (jusqu'à ce que vous les enregistriez ou les partagiez vous-même), le son du microphone (désactivé par défaut ; uniquement dans les clips que vous enregistrez), votre historique de badges et les réglages de l'application.

Caméra frontale et données faciales. Sur les appareils équipés d'une caméra TrueDepth, le mode AR peut utiliser la caméra frontale. Pour faire fonctionner l'AR avec la caméra frontale, l'application lance une session de suivi du visage d'Apple ARKit, qui utilise la caméra TrueDepth. Flyling ne lit, ne collecte, ne stocke ni ne partage aucune donnée faciale issue de cette session : l'application n'utilise ni la géométrie du visage, ni les expressions faciales, ni la position du visage, et la mouche est placée à un endroit fixe devant la caméra. ARKit traite l'image de la caméra uniquement sur votre appareil, et elle n'est jamais envoyée à nous ni à des tiers. Si vous enregistrez un clip avec la caméra frontale, votre visage peut apparaître dans la vidéo ; le clip reste sur votre appareil tant que vous ne l'enregistrez pas ou ne le partagez pas vous-même, et vous pouvez le supprimer à tout moment.

3. Pourquoi nous les utilisons

Finalité Données
Conserver votre mouche et la récupérer sur un nouveau téléphone ou après une réinstallation Identifiant de compte, identité de connexion, votre mouche, données d'entraînement, données de l'appareil
Afficher votre historique de progression et vos badges Données d'entraînement, tests d'odeur
Respecter les âges minimums et enregistrer vos consentements Enregistrements des consentements
Comprendre quelles parties de l'application fonctionnent, afin de l'améliorer Statistiques d'utilisation
Recherche sur l'apprentissage dans le cerveau de la drosophile (uniquement si vous l'acceptez) Données d'entraînement et tests d'odeur, pseudonymisés (section 6)
Répondre à vos demandes et assurer la sécurité du service Identifiant de compte, enregistrements des consentements, journaux techniques
Vous fournir ce que vous achetez ou gagnez, traiter les remboursements et les rétractations, et conserver les documents exigés par la loi Historique des achats, Ambre et objets, récompenses publicitaires, fuseau horaire, demandes de rétractation et de remboursement
Afficher les publicités avec récompense que vous choisissez de regarder et empêcher les abus de récompenses Récompenses publicitaires ; les données publicitaires de la section 5.2

Nous ne vendons pas vos données et ne créons pas de profils publicitaires. Les seules publicités de l'application sont des publicités avec récompense que vous choisissez de regarder, et elles ne sont pas personnalisées (section 5.2).

Bases juridiques (pour les utilisateurs de l'EEE, du Royaume-Uni et de la Suisse) : la fourniture du service, les achats et l'Ambre sont nécessaires à l'exécution de notre contrat avec vous (art. 6, paragraphe 1, point b) du RGPD) ; la conservation des historiques d'achats et de rétractations pendant 5 ans est une obligation légale (art. 6, paragraphe 1, point c)) ; les publicités sont affichées avec votre consentement (art. 6, paragraphe 1, point a)) et, en dehors de ces régions, sur la base de notre intérêt légitime à financer une application gratuite (art. 6, paragraphe 1, point f)) ; les statistiques d'utilisation reposent sur votre consentement (art. 6, paragraphe 1, point a)) et, en dehors de ces régions, sur nos intérêts légitimes (art. 6, paragraphe 1, point f)) ; la sécurité repose sur nos intérêts légitimes (art. 6, paragraphe 1, point f)) ; l'utilisation à des fins de recherche repose sur votre consentement (art. 6, paragraphe 1, point a)). La vérification de l'âge et les enregistrements des consentements reposent sur une obligation légale (art. 6, paragraphe 1, point c), par exemple l'art. 8 du RGPD, la COPPA et les lois des États américains) et sur notre obligation d'être en mesure de démontrer votre consentement (art. 7, paragraphe 1).

4. Connexion avec Google et Apple

Si vous associez Google, l'application demande uniquement à Google un jeton de connexion contenant les informations de base openid, email et profile. Nous l'utilisons uniquement pour reconnaître votre compte lorsque vous vous reconnectez. Nous ne lisons pas votre Gmail, vos contacts, vos fichiers ni aucune autre donnée Google, et nous n'utilisons pas les données des utilisateurs Google à des fins publicitaires ni pour entraîner des modèles d'IA.

L'utilisation et le transfert par Flyling des informations reçues des API Google respectent la Google API Services User Data Policy (règles de Google relatives aux données utilisateur des services d'API), y compris les exigences d'utilisation limitée (Limited Use).

« Flyling's use and transfer of information received from Google APIs adheres to the Google API Services User Data Policy, including the Limited Use requirements. »

Dissociation : la suppression de votre compte supprime l'association et les données d'identité. Vous pouvez également retirer l'accès de Flyling dans les paramètres de votre compte Google (Sécurité → Applications tierces).

Si vous associez Apple, nous recevons uniquement l'identifiant qu'Apple vous attribue pour cette application. Apple vous permet de masquer votre adresse e-mail ; nous ne la demandons pas.

5. Statistiques, publicités et achats

5.1 Statistiques

Nous utilisons Google Analytics for Firebase pour comptabiliser les événements de l'application (section 2). Dans l'Espace économique européen, au Royaume-Uni et en Suisse, les statistiques constituent un élément de consentement facultatif, désactivé par défaut : la collecte ne commence que si vous l'activez, vous pouvez la désactiver à tout moment dans Réglages → Manage consent (Gérer le consentement), et elle repose sur votre consentement. Ailleurs, elle commence après que vous avez accepté les éléments obligatoires et repose sur notre intérêt légitime à améliorer l'application. Elle utilise un identifiant d'instance de l'application généré par Firebase, et non votre identifiant de compte, votre nom ou votre adresse e-mail, ni le nom de votre mouche. Nous n'utilisons pas d'identifiants publicitaires ; l'application ne demande donc pas à iOS l'autorisation de suivi. Firebase conserve ces données d'événements pendant 14 mois, afin que nous puissions voir si les utilisateurs reviennent sur Flyling et continuent de l'utiliser au cours de cette période ; Google Signals et la personnalisation des annonces sont désactivés. Les statistiques ne sont collectées que pour les adultes (18 ans ou plus) ; l'application ne les collecte pas pour les utilisateurs plus jeunes.

5.2 Publicités

L'application affiche uniquement des publicités avec récompense, et seulement lorsque vous appuyez sur « Regarder une pub » pour obtenir une récompense (de l'Ambre ou la carte postale du jour). Il n'y a ni bannières ni publicités qui vous interrompent, et aucune le jour où vous installez l'application. Les publicités sont diffusées par Google AdMob et ne sont pas personnalisées : nous n'utilisons pas d'identifiants publicitaires et ne demandons pas à iOS l'autorisation de suivi. Pour afficher une publicité, la mesurer et prévenir la fraude, le logiciel publicitaire de Google collecte votre adresse IP (pour estimer votre localisation approximative), un identifiant de l'application sur votre appareil, vos interactions avec la publicité, ainsi que des informations de diagnostic et de performance. Google utilise ces données conformément à sa propre politique de confidentialité, en tant que responsable du traitement indépendant (https://policies.google.com/privacy). Le logiciel publicitaire ne démarre pas tant que vous n'avez pas choisi de regarder une publicité pour la première fois. Dans l'Espace économique européen, au Royaume-Uni et en Suisse, l'application vous demande votre consentement avant la première publicité, et vous pouvez le modifier à tout moment dans Réglages → Options de confidentialité des publicités. Si vous ne donnez pas votre consentement, vous pouvez tout de même regarder des publicités ; elles sont alors diffusées en tant que « publicités limitées », sans utiliser de cookies ni d'identifiants à des fins publicitaires. Pour les utilisateurs de moins de 18 ans, les demandes de publicité sont signalées comme provenant d'une personne n'ayant pas atteint l'âge du consentement. Aux États-Unis, les utilisateurs âgés de 13 à 17 ans ne voient des publicités qu'après avoir donné leur accord sur un écran distinct : le refus est le choix le plus visible, rien ne leur est retiré dans l'application s'ils refusent, et l'application ne leur redemande pas avant un an.

5.3 Achats et Ambre

Les achats sont effectués via l'App Store ou Google Play, qui encaissent votre paiement ; nous recevons uniquement le produit, le numéro de transaction et l'heure, et nous les vérifions auprès d'Apple ou de Google avant de vous attribuer de l'Ambre ou un pack. Votre solde d'Ambre et les apparences que vous possédez sont conservés sur notre serveur : ils sont ainsi en sécurité si vous perdez votre téléphone et ne peuvent pas être modifiés en manipulant l'application.

6. Utilisation à des fins de recherche (facultative)

Si vous acceptez « Use my training data anonymously for research » (Utiliser mes données d'entraînement de manière anonyme à des fins de recherche) (vous pouvez modifier ce choix dans Réglages → Manage consent (Gérer le consentement)) :

7. Qui traite vos données et où

Destinataire Rôle Données Localisation
Supabase Pte. Ltd (Singapour) Hébergement de notre base de données, stockage de fichiers, connexion et fonctions serveur (sous-traitant) Toutes les données de la section 2, à l'exception des statistiques d'utilisation, y compris les journaux techniques États-Unis (AWS us-west-1, Californie du Nord)
Google LLC Connexion avec Google (si vous l'utilisez) ; Google Analytics for Firebase ; publicités avec récompense (Google AdMob, en tant que responsable du traitement indépendant des données publicitaires) ; achats intégrés sur Google Play ; Firebase Hosting (site web) ; Google Analytics pour le site web, avec votre consentement Jeton de connexion ; statistiques d'utilisation ; les données publicitaires de la section 5.2 ; détails des transactions d'achat ; données d'utilisation du site web et identifiants de cookies (avec consentement) États-Unis et autres sites de Google
Apple Inc. Sign in with Apple (si vous l'utilisez) ; achats intégrés sur l'App Store Jeton de connexion ; détails des transactions d'achat États-Unis

Les données sont transmises via des connexions chiffrées (TLS). Pour les transferts depuis l'EEE, le Royaume-Uni et la Suisse : Google LLC est certifiée au titre du cadre de protection des données UE–États-Unis (EU–US Data Privacy Framework), y compris l'extension britannique (UK Extension) et le cadre de protection des données Suisse–États-Unis (Swiss–US Data Privacy Framework) ; Supabase s'appuie sur les clauses contractuelles types approuvées par la Commission européenne, assorties des avenants britannique et suisse, prévues dans son accord de traitement des données ; Apple s'appuie sur des clauses contractuelles types. Utilisateurs coréens : consultez le tableau des transferts à l'étranger dans la version coréenne.

Nous ne communiquons des données aux autorités que lorsque la loi l'exige.

8. Durée de conservation

9. Vos choix et vos droits

Dans l'application : - Download my data (Télécharger mes données) (Réglages) : un fichier contenant votre mouche, les informations de votre compte et vos données (profil, consentements, appareils, données d'entraînement, tests d'odeur, historique d'Ambre, apparences possédées, historique des achats). Les données d'identité issues de la connexion avec Google ou Apple ne figurent pas dans ce fichier ; demandez-nous-en une copie à l'adresse ci-dessous. - Delete account and data (Supprimer le compte et les données) (Réglages) : supprime votre mouche, vos données, votre compte, votre identité de connexion, votre Ambre et les apparences achetées avec de l'Ambre, ainsi que vos fichiers de notre serveur et de votre appareil. Cette action est irréversible. Les packs que vous avez achetés peuvent être restaurés avec le même compte App Store ou Google Play (« Restaurer les achats »). L'historique des achats est conservé comme indiqué à la section 8. Les exports de recherche pseudonymisés réalisés auparavant, si vous aviez accepté l'utilisation à des fins de recherche, sont traités comme indiqué à la section 6. - Manage consent (Réglages) : activer ou désactiver l'utilisation à des fins de recherche, les rappels de soins et, dans l'EEE, au Royaume-Uni et en Suisse, les statistiques d'utilisation. - Options de confidentialité des publicités (Réglages, affiché lorsque la loi l'exige) : modifier ou retirer votre consentement aux publicités.

Vous disposez également d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, d'opposition et de portabilité, ainsi que du droit de retirer votre consentement, en vertu des lois qui vous sont applicables (par exemple le RGPD, le UK GDPR, la loi coréenne sur la protection des informations personnelles (Personal Information Protection Act), le CCPA). Contactez-nous à contact@epsilondelta.ai. Vous pouvez introduire une réclamation auprès de votre autorité de protection des données.

10. Enfants et adolescents

Flyling vérifie votre âge lors de la configuration. Lorsque l'App Store ou Google Play communique une tranche d'âge (par exemple dans certains États américains), l'application l'utilise ; sinon, elle vous demande votre année et votre mois de naissance, qu'elle utilise uniquement sur votre téléphone pour déterminer une tranche d'âge et qu'elle ne conserve pas. L'application conserve uniquement la tranche d'âge (adolescent ou adulte) et sa provenance.

Lorsque la loi exige le consentement d'un parent pour les mises à jour importantes, nous le demandons via la boutique d'applications et laissons désactivées pour les adolescents les fonctionnalités concernées (comme la boutique intégrée et les publicités) jusqu'à ce qu'un parent donne son accord. Si un parent retire son consentement via la boutique d'applications, l'application ne s'ouvre plus et nous suspendons le compte : il n'est plus synchronisé et il est exclu de l'utilisation à des fins de recherche. Sur l'App Store, Apple nous informe du retrait et nous suspendons immédiatement le compte. Sur Google Play, Google Play bloque l'application mais ne nous en informe pas ; lorsqu'un parent nous prévient à contact@epsilondelta.ai, nous suspendons le compte de la même manière. Si un parent ne donne pas à nouveau son accord dans les 30 jours suivant la suspension, nous supprimons le compte et ses données comme pour « Supprimer le compte et les données » (section 9) ; l'historique des achats est conservé séparément pendant 5 ans (section 8). Si vous donnez à nouveau votre accord, prévenez-nous à contact@epsilondelta.ai afin que nous levions la suspension. Lorsque vous nous écrivez au sujet d'un retrait ou d'un nouvel accord, indiquez le nom de la mouche de votre enfant, le type d'appareil et la date approximative du retrait du consentement, afin que nous puissions retrouver le compte. L'application ne s'ouvrant plus, la fonction « Télécharger mes données » ne peut pas être utilisée : un parent peut écrire à contact@epsilondelta.ai pour obtenir une copie des données ou les faire supprimer immédiatement. Les parents et tuteurs peuvent également exercer au nom de leur enfant les droits décrits à la section 9. Si vous pensez qu'un enfant n'ayant pas l'âge minimum nous a transmis des données, contactez-nous et nous les supprimerons.

11. Sécurité

Chaque compte ne peut lire et écrire que ses propres lignes et fichiers (sécurité au niveau des lignes, row level security). Les fonctions serveur qui nécessitent un accès plus large s'exécutent uniquement sur notre backend. Les données sont chiffrées en transit et au repos par notre hébergeur. Aucune méthode n'est parfaitement sûre, mais nous limitons ce que nous collectons afin de réduire les risques.

12. Modifications

Lorsque nous apportons une modification importante à la présente politique, nous lui attribuons une nouvelle version. L'application vous demande d'accepter la nouvelle version avant de continuer (éléments obligatoires), ou désactive les éléments facultatifs jusqu'à ce que vous donniez à nouveau votre accord.

13. Contact

Epsilondelta Inc., Suite 401, Girin Building, 6 Yeoksam-ro 73-gil, Gangnam-gu, Seoul, Republic of Korea Contact confidentialité : contact@epsilondelta.ai Responsable de la confidentialité (개인정보 보호책임자 au sens de la loi coréenne PIPA) : Geoff Yoon, directeur général (CEO), geoff.yoon@epsilondelta.ai

14. Notre site web

Notre site web flyling.epsilondelta.ai est hébergé par Google Firebase Hosting, qui traite votre adresse IP et les informations de votre navigateur pour afficher les pages et les sécuriser.

Si vous cliquez sur « Accepter » dans le bandeau cookies, nous utilisons Google Analytics pour compter les visites et les clics sur le site (par exemple l'outil de la démo que vous avez essayé, ou le fait que vous avez touché un badge de store), avec votre pays approximatif, votre type d'appareil et la page qui vous a amené chez nous. Google Analytics dépose les cookies ci-dessous. Nous n'utilisons aucune fonctionnalité publicitaire et Google Signals est désactivé. Si vous cliquez sur « Refuser », ou si votre navigateur envoie un signal Global Privacy Control, aucune mesure d'audience n'a lieu. Vous pouvez modifier votre choix à tout moment via « Paramètres des cookies » en bas de chaque page.

Cookie Fournisseur Finalité Durée
fl_consent Flyling Mémorise votre choix concernant les cookies 6 mois
_ga Google Analytics Distingue les visiteurs (uniquement après votre accord) 13 mois
_ga_H6ZLK81Y01 Google Analytics Conserve l'état de la session (uniquement après votre accord) 13 mois

Les données de mesure d'audience du site web sont conservées 14 mois. Le site web n'a pas de comptes et ne collecte ni votre nom ni votre adresse e-mail.