Política de privacidad de Flyling

Versión 2026-09-30 · En vigor desde el 2026-09-30

Flyling («la aplicación») es un juego en el que usted cría una mosca de la fruta virtual cuyo cerebro es un modelo simplificado de uno real. Está gestionada por Epsilondelta Inc. («nosotros»). Esta política explica qué datos recopilamos, para qué, adónde se envían, cuánto tiempo los conservamos y qué puede hacer usted al respecto.

Existen otras versiones de esta política en otros idiomas: English (inglés), 한국어 (coreano), etc. Si difieren, prevalece la versión en el idioma en que usted utiliza la aplicación.

1. Resumen

Puede jugar sin darnos su nombre ni su correo electrónico. La aplicación crea una cuenta anónima la primera vez que usted le pone nombre a su mosca.
Su mosca y su historial de entrenamiento se copian en nuestro servidor para que pueda recuperarlos en un teléfono nuevo. Las imágenes de la cámara, las grabaciones y el sonido del micrófono nunca salen de su dispositivo.
Vincular Apple o Google es opcional. Solo sirve para volver a iniciar sesión en otro teléfono.
El uso de sus registros de entrenamiento con fines de investigación es opcional, utiliza seudónimos y puede desactivarse en cualquier momento.
Desde Ajustes puede descargar todos sus datos o eliminar su cuenta y sus datos.

2. Qué datos recopilamos

Dato	Qué es	Cuándo	Obligatorio
ID de cuenta	Un identificador aleatorio generado por nuestro backend (Supabase)	Cuando usted le pone nombre a su mosca (pantalla "Meet & name" (Conoce y ponle nombre))	Sí, para guardar su mosca en nuestro servidor
Identidad de inicio de sesión	Si vincula Google: el identificador de su cuenta de Google y el perfil básico que Google incluye en el token de inicio de sesión (dirección de correo electrónico, nombre, foto de perfil). Si vincula Apple: su identificador de usuario de Apple (no pedimos a Apple ni su nombre ni su correo electrónico)	Solo si vincula una cuenta en Ajustes o inicia sesión en un teléfono nuevo	No
Perfil	Idioma de la aplicación	Cuando se crea su cuenta y en cada sincronización	Sí
Registros de consentimiento	Qué elementos aceptó (incluido que usted tiene al menos la edad mínima de su país), la versión de la política, sí/no y la hora. Su país se utiliza en su teléfono para consultar esa edad y no se envía	Cada vez que acepta algo o cambia una elección	Sí
Su mosca	El archivo de guardado de la mosca (su nombre, los cambios aprendidos por su cerebro, sus necesidades y preferencias), su hora de nacimiento y su contador de guardado	Cuando le pone nombre y, después, en cada sincronización	Sí
Registros de entrenamiento	Cada sesión de entrenamiento y prueba de olor: hora, olor, sincronización, resultado y cuánto se aprendió	Cuando entrena o realiza una prueba	Sí, para su historial de Crecimiento
Registro del dispositivo	Un ID de instalación aleatorio generado por la aplicación, la plataforma (iOS/Android), la versión de la aplicación y la hora de la última sincronización	En cada sincronización	Sí
Registros técnicos	Dirección IP, datos del dispositivo y del sistema operativo, y la hora de cada solicitud a nuestro servidor, que nuestro proveedor de alojamiento conserva por motivos de seguridad y funcionamiento	En cada solicitud a nuestro servidor	Sí
Analítica de uso	Eventos de la aplicación como «primera lección terminada» o «prueba de olor realizada», con valores generales (número de día, idioma, qué herramienta, si aceptó el uso con fines de investigación); nunca el nombre de su mosca ni su identidad	Solo después de que usted acepte los elementos obligatorios, una vez que la analítica esté activada; véase la sección 5	Sí

No recopilamos: ubicación precisa, contactos, fotos que usted no haya compartido, identificadores publicitarios (IDFA/AAID) ni datos de pago. No se recopilan tokens de notificaciones push; los recordatorios de cuidado se programan en su dispositivo.

Solo en su dispositivo (nunca se nos envían): las imágenes de la cámara en el modo AR, los clips grabados (hasta que usted mismo los guarde o comparta), el sonido del micrófono (desactivado de forma predeterminada; solo en los clips que usted grabe), su registro de insignias y los ajustes de la aplicación.

3. Para qué los usamos

Finalidad	Datos
Conservar su mosca y recuperarla en un teléfono nuevo o tras reinstalar la aplicación	ID de cuenta, identidad de inicio de sesión, su mosca, registros de entrenamiento, registro del dispositivo
Mostrar su historial de Crecimiento y sus insignias	Registros de entrenamiento, pruebas de olor
Respetar las edades mínimas y registrar sus consentimientos	Registros de consentimiento
Entender qué partes de la aplicación funcionan, para mejorarla	Analítica de uso
Investigación sobre el aprendizaje en cerebros de mosca de la fruta (solo si usted lo acepta)	Registros de entrenamiento y pruebas de olor, seudonimizados (sección 6)
Responder a sus solicitudes y mantener la seguridad del servicio	ID de cuenta, registros de consentimiento, registros técnicos

No vendemos sus datos, no los utilizamos con fines publicitarios ni creamos perfiles publicitarios.

4. Inicio de sesión con Google y Apple

Si vincula Google, la aplicación solo solicita a Google un token de inicio de sesión con la información básica openid, email y profile. Lo utilizamos únicamente para reconocer su cuenta cuando vuelve a iniciar sesión. No leemos su Gmail, sus contactos, sus archivos ni ningún otro dato de Google, y no utilizamos datos de usuario de Google con fines publicitarios ni para entrenar modelos de IA.

El uso y la transferencia por parte de Flyling de la información recibida de las API de Google cumplen la Política de datos de usuario de los servicios de API de Google, incluidos los requisitos de Uso limitado.

"Flyling's use and transfer of information received from Google APIs adheres to the Google API Services User Data Policy, including the Limited Use requirements."

Desvinculación: al eliminar su cuenta se eliminan el vínculo y los datos de identidad. También puede retirar el acceso de Flyling en la configuración de su cuenta de Google (Seguridad → Aplicaciones de terceros).

Si vincula Apple, solo recibimos el identificador que Apple le asigna a usted para esta aplicación. Apple le permite ocultar su correo electrónico; nosotros no lo solicitamos.

5. Analítica

Utilizaremos Google Analytics for Firebase para contabilizar eventos de la aplicación (sección 2); todavía no está activado en la versión actual de la aplicación. Una vez activado, solo se inicia después de que usted acepte los elementos obligatorios. Utiliza un identificador de instancia de la aplicación generado por Firebase, no su ID de cuenta, nombre o correo electrónico, ni el nombre de su mosca. No utilizamos identificadores publicitarios, por lo que la aplicación no solicita a iOS permiso de seguimiento. Firebase conserva estos datos de eventos durante 14 meses, para que podamos ver si las personas vuelven a Flyling y la siguen usando durante ese tiempo; Google Signals y la personalización de anuncios están desactivados.

6. Uso con fines de investigación (opcional)

Si usted acepta "Use my training data anonymously for research" (Usar mis datos de entrenamiento de forma anónima para investigación) (puede cambiarlo en Ajustes → Manage consent (Gestionar consentimiento)):

Una vez por semana exportamos los registros de entrenamiento y las pruebas de olor de los usuarios cuya respuesta más reciente es sí a la versión vigente de este elemento.
El ID de cada usuario se sustituye por un seudónimo: un hash con clave (HMAC-SHA256) cuya clave se guarda por separado de los datos. La exportación no contiene ID de cuenta, nombre, correo electrónico, ID de dispositivo, nombre de la mosca ni archivo de la mosca.
La exportación la utiliza únicamente el equipo de Flyling de Epsilondelta, y no se entrega a nadie más, para investigar el aprendizaje y la memoria en modelos de cerebro de mosca y para publicaciones científicas de resultados agregados.
Si lo desactiva, o elimina su cuenta, quedará excluido de todas las exportaciones posteriores.
Cada exportación se guarda en nuestro almacenamiento privado durante 90 días y después se elimina, de modo que sus registros desaparecen de las exportaciones que conservamos en los 90 días siguientes a que lo desactive o elimine su cuenta. Si lo solicita (contact@epsilondelta.ai), los eliminamos antes, en un plazo de 30 días; para encontrarlos necesitamos el ID de su cuenta, que figura en su archivo de «Descargar mis datos», así que solicítelo antes de eliminar su cuenta o conserve ese archivo. Los resultados ya publicados de forma agregada no pueden retirarse.
Si cambia la versión de este elemento, las respuestas afirmativas anteriores se consideran desactivadas hasta que usted vuelva a aceptarlo.

7. Quién trata sus datos y dónde

Destinatario	Función	Datos	Ubicación
Supabase Inc.	Alojamiento de nuestra base de datos, almacenamiento de archivos, inicio de sesión y funciones de servidor (encargado del tratamiento)	Todo lo indicado en la sección 2, excepto la analítica de uso, incluidos los registros técnicos	Estados Unidos (AWS us-west-1, norte de California)
Google LLC	Inicio de sesión con Google (si lo utiliza); Google Analytics for Firebase	Token de inicio de sesión; analítica de uso	Estados Unidos y otras ubicaciones de Google
Apple Inc.	Sign in with Apple (si lo utiliza)	Token de inicio de sesión	Estados Unidos

Los datos se envían a través de conexiones cifradas (TLS). Las transferencias fuera de su país se basan en cláusulas contractuales tipo (como las aprobadas por la Comisión Europea) y en el consentimiento que usted otorga en la primera pantalla. Usuarios de Corea: consulten la tabla de transferencias al extranjero de la versión en coreano.

Solo comunicamos datos a las autoridades cuando la ley lo exige.

8. Cuánto tiempo los conservamos

Su cuenta, su mosca, sus registros de entrenamiento, sus consentimientos, sus registros de dispositivo y cualquier archivo de exportación de datos: hasta que usted elimine su cuenta. La eliminación es inmediata en nuestra base de datos y en el almacenamiento de archivos. Las copias en las copias de seguridad de nuestro proveedor de alojamiento desaparecen en un plazo de 7 días.
El archivo de "Download my data" (Descargar mis datos) se elimina cuando usted genera uno nuevo o elimina su cuenta; su enlace de descarga caduca a las 24 horas.
Registros técnicos: hasta 7 días.
Analítica de uso: 14 meses (sección 5).
Exportaciones de investigación seudonimizadas: véase la sección 6.
Cuentas que no se utilizan: se conservan hasta que usted las elimine; no eliminamos por nuestra cuenta las cuentas sin uso.

9. Sus opciones y derechos

En la aplicación: - Download my data (Ajustes): un archivo con su mosca, los datos de su cuenta y sus registros (perfil, consentimientos, dispositivos, registros de entrenamiento, pruebas de olor). Los datos de identidad del inicio de sesión con Google o Apple no se incluyen en este archivo; solicítenos una copia en la dirección indicada más abajo. - Delete account and data (Eliminar cuenta y datos) (Ajustes): elimina su mosca, sus registros, su cuenta, su identidad de inicio de sesión y sus archivos de nuestro servidor y de su dispositivo. No se puede deshacer. Las exportaciones de investigación seudonimizadas realizadas anteriormente, si usted había aceptado el uso con fines de investigación, se tratan como se indica en la sección 6. - Manage consent (Ajustes): active o desactive el uso con fines de investigación y los recordatorios de cuidado.

También tiene derecho a solicitar el acceso, la rectificación, la supresión, la limitación del tratamiento, la oposición y la portabilidad, así como a retirar su consentimiento, conforme a las leyes que le sean aplicables (por ejemplo, el RGPD, el RGPD del Reino Unido, la Ley de Protección de Información Personal de Corea o la CCPA). Contáctenos en contact@epsilondelta.ai. Puede presentar una reclamación ante su autoridad de protección de datos.

10. Menores

Flyling está dirigida a personas que tengan al menos la edad mínima para dar su consentimiento en su país (por ejemplo, 13 años en Estados Unidos, 14 en Corea y entre 13 y 16 en la UE y el Reino Unido). La aplicación lo pregunta durante la configuración y no continúa con usuarios más jóvenes. Si cree que un menor por debajo de esa edad nos ha proporcionado datos, contáctenos y los eliminaremos.

11. Seguridad

Cada cuenta solo puede leer y escribir sus propias filas y archivos (seguridad a nivel de fila). Las funciones de servidor que necesitan un acceso más amplio se ejecutan únicamente en nuestro backend. Nuestro proveedor de alojamiento cifra los datos en tránsito y en reposo. Ningún método es completamente seguro, pero limitamos lo que recopilamos para mantener el riesgo bajo.

12. Cambios

Cuando modifiquemos esta política de forma relevante, le asignaremos una nueva versión. La aplicación le pedirá que acepte la nueva versión antes de continuar (elementos obligatorios) o desactivará los elementos opcionales hasta que usted vuelva a aceptarlos.

13. Contacto

Epsilondelta Inc., Suite 401, Girin Building, 6 Yeoksam-ro 73-gil, Gangnam-gu, Seoul, Republic of Korea Contacto de privacidad: contact@epsilondelta.ai Delegado de protección de datos: Geoff Yoon, director general (CEO), geoff.yoon@epsilondelta.ai